Закрывая гендерный разрыв в Википедии: казахстанский аспект

Введение

WikiGap – это публичный проект [1] редакторов по созданию и улучшению статей, направленных на усиление освещения в Википедии женщин и связанных с ними тем на как можно большем количестве языков, включая языки Википедии в инкубаторе Викимедиа.

Конкурс был организован в рамках глобальной кампании WikiGap, которая была инициирована в 2018 году Министерством иностранных дел Швеции совместно с Wikimedia Sverige, шведским отделением Wikimedia, с целью устранения гендерного дисбаланса в контенте и участниках Википедии. В рамках конкурса отдел ООН по правам человека сотрудничал с Wikimedia Sverige, Фондом Wikimedia и глобальными филиалами Wikimedia, предложив список имен важных женщин в области прав человека с небольшим количеством статей или вообще без них в Википедии. Конкурс был организован в рамках глобальной кампании WikiGap, первый выпуск которой состоялась в 2019 году.

В 2014 году правительство Швеции ввело новую политику, чтобы стать первой страной в мире, проводящей феминистскую внешнюю политику. Это означало содействие гендерному равенству во всех политических процессах. В 2017 году несколько шведских посольств в разных частях мира объединили усилия [2] с викимедийцами для организации мероприятий, на которых участникам предлагалось создавать статьи в Википедии о женщинах. Феминистская внешняя политика, наряду с этими первыми успешными мероприятиями, вдохновила Министерство иностранных дел Швеции на масштабирование WikiGap в глобальную кампанию в 2018 году. С тех пор цели заключались в том, чтобы создать больше статей о женщинах в Википедии, чтобы развивать тесное сотрудничество между шведскими посольствами и волонтерами Викимедиа по всему миру, и, наконец, подчеркнуть важность гендерного равенства.

Конференция по редактированию WikiGap стартовала 5 марта 2020 года в Алматы. Мероприятие было посвящено Международному женскому дню 8 марта. Международный женский день фокусируется на достижениях женщин, пропагандирует неиспользованный потенциал и возможности женщин, а также выступает за прекращение насилия в отношении женщин.

WikiGapKazahstan-2020 в КазНЖПУ

Научно-исследовательский институт социальных и гендерных исследований Казахского национального женского педагогического университета совместно с посольством Королевства Нидерландов реализовал Проект, посвященный продвижению информации о выдающихся женщинах Казахстана. Миссией проекта была устранение разрыва в гендерном равенстве в Интернете путем увеличения количества статей, написанных женщинами о казахских женщинах в Википедии на казахском языке.

В рамках Проекта добавлены больше ста статьей на казахском языке в Википедию о 100 женщинах по восьми направлениям:

• политика,
• образование,
• наука,
• искусство,
• бизнес,
• медиа,
• неправительственный сектор,
• спорт.

В работе проекта приняли участие заинтересованные студенты и преподаватели университета. В рамках проекта прошли тренинги по отработке технических навыков размещения статьи на портале Википедия от Ахметовой Асельхан, которая координировала этот проект.

После завершения проекта, студентам были вручены сертификаты и рекомендательные письма.

WikiGapKazahstan-2021 в SDU

В следующем 2021 году конкурс проводился в стенах университета имени Сулеймана Демиреля. В проекте приняли участие 3 факультета СДУ:

• Инженерные и естественные науки,
• Право и социальные науки,
• Бизнес-школа.

Около 100 участников написали статьи около 160 женщин на казахском и английском языках для Википедии.

В преддверии Международного женского дня на площадке SmArt.Point прошло итоговое мероприятие проекта WikiGap в марте 2020 и 2021 года. Один из амбассадоров WikiGap Kazakhstan PhD, медиаэксперт Молдияр Ергебеков, поделился результатами своего исследования на тему “Почему этика требует поддержки гендерного равенства? Рассматриваем проблему на примере СМИ”.

Результаты исследования позволяют нам взглянуть на гендерную проблему в нашем обществе с точки зрения этики; формирование критического отношения к образу гендера в СМИ; призван повлиять на улучшение гендерного представительства в средствах массовой информации и привлечь научное внимание к проблеме гендера.

По мнению ученого участие в WikiGapKazakhstan [3] дает следующие навыки для студентов:

• Они будут знакомы с основными концепциями и мыслителями, связанными с этикой;
• Они будут знать основные понятия гендерной теории;
• Они узнают различия между полом и гендером;
• Они смогут объяснить/показать место гендера в СМИ;
• Они смогут критиковать СМИ по гендерному признаку;
• Они будут знать основные методологические аспекты и методы исследования, связанные с гендером.

Кто участвовал в WikiGap

Одна из участниц WikiGap-2021 Алиева Алуа Кадыровна, преподавательница дизайна в школе, написала статью о Марии Маниесори в рамках проекта #WikiGap Kazakhstan и поделилась следующим опытом:

“Причина выбора Марии Маниссори я услышала об этом человеке впервые после того, как стала студенткой 1-го курса педагогического университета. Я знакома с ее Монтессори-педагогикой, методом Монтессори и многими другими работами в этой области. Я выбрала эту статью, потому что была убеждена, что о ней нет никакой информации на казахском языке. Участие в проекте WikiGap в Казахстане дало мне понимание того, что, во-первых, я смогла внести свой вклад в увеличение количества качественных статей на казахском языке, а во-вторых, я получила дополнительную информацию, написав статью о Марии Монтессори. Я рада, что благодаря этому проекту открыла для себя мир Википедии, и я полна решимости продолжать вносить в него свой вклад, насколько смогу”.

Кайша Атаханова – биолог, лауреат Международной премии Гольдмана в области экологии. До проекта WikiGap Kazakhstan информация о Кайше Атахановой была доступна в Википедии на 8 языках.

Студент SDU Жауымбай Ержан перевел страницу на казахский язык и написал:

“Когда я впервые узнал о Кайше Атахановой, я был очень удивлен, что о ней нет никакой информации на казахском языке. Хотя о ней писали статьи еще на 8 языках, а она работала и служила на защите родной земли и страны от экологических катастроф, Меня удивило то, что никакая информация не была написана на ее родном языке. Поэтому статью об этом человеке я посчитал, что писать на государственном языке - казахском - это обязанность”.

Эффект WikiGap Казахстан

В результате такой инициативы Казахстан вошел в список стран “Страны с наибольшим количеством просмотров” и kk.wikipedia.org в декабре 2020 года Казахстан был наряду с такими странами как США, Россия, Франция по просмотрам Википедии. В 2020 году казахскоязычную Википедию больше всего просматривали [4] в октябре — 48 миллионов раз.

В декабре 2020 года в казахскоязычной Википедии было просмотрено 42 миллиона статей. Самые просматриваемые статьи:

• Каныш Имантаулы Сатбаев;
• Великий шелковый путь;
• Абай Кунанбайулы;
• Сердечно-сосудистая система.

Среди женщин больше всего просмотров в декабре получила статья о Хиваз Кайыровне Доспановой, но в тройке самых популярных имен отсутствуют имени казахстанских женщин.

“Говоря о женщинах в медиа, мы вдохновляем примером. Женщины часто боятся начать свое дело, стесняются рассказывать о своих достижениях, и стыдятся открыто обсуждать свои проблемы. Рассказывая об одной женщине, мы вдохновляем тысячи женщин на выход из зоны комфорта, на свершение больших поступков. Рассказывая о женщинах в медиа мы поддерживаем друг друга. Например, мы в The Steppe очень много рассказываем о женщинах. Мы понимаем, что у многих помимо работы, есть также дом и семья. Женщины жонглируют несколькими сферами жизни одновременно, каждый день. Когда мы рассказываем об этих женщинах мы даем им поддержку, в которой они нуждаются. Да, возможно никто об этом и не скажет, но так оно и есть!”, – так высказалась Зауре Розмат, CEO The Steppe о проекте WikiGap Казахстан.

Выводы

Такие мероприятия напрямую относится к Повестке дня в области устойчивого развития до 2030 года, потому что содействует расширению доступа и использованию информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) женщинами и девочками.

С момента первого мероприятия в марте 2018 года в результате усилий WikiGap было создано более ста тысяч новых статей за шесть лет существования проекта.